top of page
Aida Villaécija
legal field
Company law legislation
Consolidated text (BOE)
legal news
Companies Act 2006
Model Business Corporation Act (2002)
Advocacy Tools
CICAC Catalonia
style books
Bulletin of Spanish translation in the EU institutions
Interinstitutional style guide
Judicial language manual
Style Book of Laws and Other Texts of the Parliament of Catalonia (Department of Linguistic Assessment)
Important reference documents to translate
Translation problems and doubts (European Commission, Spanish Language Department)
Translation of names, people, things, etc. in Catalan (Criteris Gencat)
parallel texts
EUR-Lex
EuroVoc thesaurus
Legal/legal texts (ES)
legal news
Official Gazette Official State Gazette
Juridical/legal texts (CAT)
Legal Portal of Catalonia (Consult regulations)
Official Gazette of the Generalitat of Catalonia (DOGC)
BOE supplements in Catalan
EN-ES bilingual dictionaries
Dictionary of legal-police terms PDF
DC Smith Glossary
CAT-ES bilingual dictionaries
Justiterm (Department of Justice)
Legal dictionaries and databases
Legal Spanish Dictionary (RAE)
Nolo's Legal Dictionary
Legal Terms and Definitions (Law.com)
The Law Dictionary
Legal Dictionary (IEC)
bottom of page