¡Bienvenidas y bienvenidos!

Soy investigadora predoctoral en el Departamento de Traducción y Ciencias del Lenguaje de la Universidad Pompeu Fabra (UPF), en el GLiF (Grup de Lingüística Formal), el LSC-Lab (Laboratori de la llengua de signes catalana) e Infolex (en el Institut de Lingüística Aplicada). Mis intereses de investigación y docencia se centran en morfología, terminología y neología, tanto en lengua oral como en lengua de signos. 

 

Mi investigación del doctorado se centra en la derivación simultánea y secuencial de la LSC. Algunas de las incógnitas son: ¿Cómo son los prefijos y los sufijos en LSC? ¿Cómo funcionan los morfemas simultáneos? ¿Cómo distinguimos los compuestos de los derivados en lengua de signos?

También imparto clases en los grados de Lenguas Aplicadas y Traducción e Interpretación de la UPF y colaboro con el IEC (Institut d'Estudis Catalans) para la creación del corpus de la LSC. Concretamente, me ocupo de la revisión horizontal y vertical de las anotaciones.

 

Como traductora e intérprete (EN-CAT/ES y CAT/ES-LSC) también participo en diferentes proyectos del LSC-Lab (interpretación, traducción y subtitulación). Podéis consultar mis proyectos, colaboraciones y publicaciones aquíAsimismo, estoy trabajando en un proyecto personal para difundir la lengua de signos y la lingüística de forma accesible en mi blog. Disfruta de la lectura y explora el blog con calma.

Blog - Últimas entradas